1 00:00:01,043 --> 00:00:03,168 Sebelumnya di "Prison Break": 2 00:00:03,251 --> 00:00:06,711 Kita sudah melalui bagian yang sulit. 18 inci lagi, kita akan menabrak pipa itu. 3 00:00:06,794 --> 00:00:08,003 Kami akan sampai di sana pada hari Jumat. 4 00:00:12,462 --> 00:00:16,588 Sekarang, banyak hal yang perlu kita bicarakan, bukan? 5 00:00:17,796 --> 00:00:22,672 - Pria ini bilang dia di sini untuk bekerja. - Beton adalah keahlian saya. 6 00:00:22,756 --> 00:00:24,715 Oke bos. Daftarkan dia. 7 00:00:24,798 --> 00:00:29,841 Orang kulit putih tidak menginginkanmu, orang kulit hitam tidak menginginkanmu. Anda hanya terjebak di tengah-tengah, bukan? 8 00:00:29,925 --> 00:00:31,717 Tarik menarik biasa. 9 00:00:31,800 --> 00:00:34,384 - Halo? - Ini aku. Sudah waktunya. 10 00:00:34,467 --> 00:00:35,301 Ya. 11 00:00:35,384 --> 00:00:37,092 Mengapa kamu begitu sinis? 12 00:00:37,176 --> 00:00:39,718 Saya pikir ada sinisme dan kemudian ada realisme. 13 00:00:39,801 --> 00:00:42,261 Dan ada optimisme. punya harapan. Keyakinan. 14 00:00:42,344 --> 00:00:44,678 Terima kasih telah mencoba membuatku tersenyum. Tidak hari ini. 15 00:00:45,428 --> 00:00:47,512 (Michael) Anda tidak pernah tahu. 16 00:00:48,471 --> 00:00:52,180 Anda ingin cerita Cooper? Saya tidak bisa memberikannya kepada Anda. 17 00:00:52,263 --> 00:00:53,513 Karena aku bukan itu. 18 00:00:53,597 --> 00:00:56,264 Pengacara, mereka masih berkeliaran. 19 00:00:56,348 --> 00:01:00,015 Hal yang sama berlaku untuk anak itu. Anda akan menyerahkan kendali kepada saya. Sekarang. 20 00:01:00,098 --> 00:01:01,599 Pertama-tama... 21 00:01:01,682 --> 00:01:04,766 Anda dan pasangan akan kehilangan pekerjaan hingga pemberitahuan lebih lanjut. 22 00:01:17,478 --> 00:01:19,561 (alarm berbunyi bip) 23 00:01:35,273 --> 00:01:37,357 (menyalakan keran) 24 00:01:50,027 --> 00:01:52,986 - (Michael) Yang itu. - (Pria) Pilihan bagus. 25 00:01:53,069 --> 00:01:55,736 Platinum. disikat. 26 00:01:55,819 --> 00:01:58,570 - 6.25? - 6.25. 27 00:01:59,529 --> 00:02:01,988 Dia adalah salah satu wanita yang beruntung. 28 00:02:02,072 --> 00:02:03,738 Ya. 29 00:02:04,238 --> 00:02:06,113 dia. 30 00:02:11,074 --> 00:02:14,115 - Kamu menyimpannya. - Apa yang kamu simpan? 31 00:02:14,199 --> 00:02:18,992 - Bunga. - Aku tikus paket. Saya tidak pernah membuang apa pun. 32 00:02:19,076 --> 00:02:22,576 Ya. Semua kekacauan ini, sungguh luar biasa. 33 00:02:23,035 --> 00:02:25,744 - Kamu harus melihat apartemenku. - Siapa. 34 00:02:25,826 --> 00:02:30,203 Kita bahkan belum kencan pertama, dan kamu sudah mengajakku kencan. 35 00:02:30,286 --> 00:02:36,245 - Aku pikir kamu gadis yang baik. - Michael, kita semua tahu gadis baik berada di urutan terakhir. 36 00:02:36,329 --> 00:02:38,497 Jadi di mana Anda selesai? 37 00:02:38,580 --> 00:02:41,456 Itu tergantung dari mana saya memulai. Napas dalam-dalam. 38 00:02:43,206 --> 00:02:45,290 Menghembuskan. 39 00:02:46,748 --> 00:02:48,665 bernapas. 40 00:02:56,542 --> 00:02:58,751 Sarah, kami di sini untuk mendukungmu. 41 00:02:58,834 --> 00:03:01,585 Benar. Maafkan saya 42 00:03:03,877 --> 00:03:06,170 Aku akan mengambil gambarmu. 43 00:03:42,678 --> 00:03:45,179 Ini bukan tujuan saya mendaftar. 44 00:03:45,262 --> 00:03:47,805 Apa yang Anda ingin kami lakukan? Kibarkan bendera putih? 45 00:03:47,888 --> 00:03:51,013 - Aku hanya ingin membebaskan Lincoln dari hukuman mati. -Lincoln? 46 00:03:51,097 --> 00:03:55,932 Wakil Presiden Reynolds menyalurkan jutaan dolar ke perusahaan saudaranya. 47 00:03:56,015 --> 00:04:01,058 Uang itu disaring ke rekening-rekening yang lebih kecil, yang memberikan sumbangan kecil untuk kampanyenya, 48 00:04:01,141 --> 00:04:03,683 Menetapkannya sebagai pemimpin dunia bebas. 49 00:04:03,767 --> 00:04:06,476 Hal ini tidak berakhir dengan penghentian eksekusi. 50 00:04:06,559 --> 00:04:09,143 (Veronica) melakukannya untuk saya. 51 00:04:29,105 --> 00:04:32,981 Benar. Mari kita memutar. 52 00:04:33,065 --> 00:04:35,732 Sersan Sodomy, selanjutnya kau. 53 00:04:36,774 --> 00:04:38,233 Aku. 54 00:04:39,942 --> 00:04:43,400 - Datang. - Aku tidak tahu tentang kalian semua, tapi... 55 00:04:44,443 --> 00:04:48,777 Ruangan ini menjadi agak gelap untuk aku gali. 56 00:04:48,860 --> 00:04:54,779 Apakah kamu memberitahuku bahwa ada lubang di Fox River yang tidak kamu inginkan? 57 00:04:56,529 --> 00:04:58,446 Oho. Tidak ada yang terluka. 58 00:04:59,321 --> 00:05:01,905 Hei, tahukah kamu, aku punya pertanyaan. 59 00:05:01,988 --> 00:05:05,114 Sekarang, kenapa Fusilli tidak mengambil sekop di sini? 60 00:05:05,198 --> 00:05:07,281 Saya menangani pengaturan luar. 61 00:05:07,365 --> 00:05:09,865 Nyatanya? Apa itu? Transportasi, kertas, apa? 62 00:05:09,949 --> 00:05:12,075 Benar. Menjadikan saya seorang manajer. 63 00:05:12,157 --> 00:05:17,243 - Dan itu membuat kita bekerja keras, kan? - Mm-hah. Sekarang Anda mendapatkannya. 64 00:05:18,326 --> 00:05:22,660 Anda tahu, manajemen sebaiknya mengawasi situasi di sini. 65 00:05:22,743 --> 00:05:24,827 Atau buruh bisa melakukan mogok kerja. 66 00:05:24,911 --> 00:05:28,828 - Kembali bekerja. - Wow, CO akan datang. 67 00:05:30,162 --> 00:05:32,329 (Babi) Cepatlah kalian. 68 00:05:34,704 --> 00:05:36,789 Ayo, tutupi. 69 00:05:40,665 --> 00:05:42,957 Letakkan kembali di sana. 70 00:05:45,874 --> 00:05:48,041 Scofield. Hapus itu. 71 00:05:48,124 --> 00:05:50,375 Sudah waktunya untuk konjugasi Anda. 72 00:05:52,084 --> 00:05:54,459 istrimu ada di sini 73 00:06:35,386 --> 00:06:38,262 Jadi, Anda Ny. Scofield? 74 00:06:38,345 --> 00:06:40,929 Pernah melakukan ini sebelumnya? 75 00:06:41,012 --> 00:06:43,263 Ada konjungsi, maksudku. 76 00:06:43,346 --> 00:06:44,429 (Wanita) Tidak. 77 00:06:44,513 --> 00:06:48,973 Jangan khawatir, saya hanya mencoba melakukan percakapan. 78 00:06:50,681 --> 00:06:52,765 jernih. 79 00:06:57,057 --> 00:06:59,225 Apakah dia tampak familier bagimu? 80 00:06:59,308 --> 00:07:01,392 Tidak, Kapten. 81 00:07:03,600 --> 00:07:06,476 Aku mengenalnya dari suatu tempat. 82 00:07:11,727 --> 00:07:13,478 Anda datang. 83 00:07:13,561 --> 00:07:15,728 Tentu saja. 84 00:07:15,812 --> 00:07:20,646 - Apa kabarmu? - Benar. Saya punya suami. 85 00:07:20,729 --> 00:07:23,022 Bagus. saya senang. 86 00:07:24,814 --> 00:07:27,564 Apakah mengerikan berada di sini? 87 00:07:27,648 --> 00:07:32,691 Ingat tempat pertama Anda tinggal? Hotel itu, dari bandara? 88 00:07:32,774 --> 00:07:36,191 Satu-satunya perbedaan adalah $69 dan sampo gratis. 89 00:07:37,234 --> 00:07:39,317 Selalu wajah pemberani. 90 00:07:40,984 --> 00:07:43,235 Kamu masih memakainya. 91 00:07:43,318 --> 00:07:45,819 Setiap hari. 92 00:07:45,902 --> 00:07:47,861 Aku mengkhawatirkanmu. 93 00:07:47,944 --> 00:07:49,695 Tidak di sana. 94 00:07:49,778 --> 00:07:53,029 Apakah ada hal lain yang bisa saya lakukan? 95 00:07:53,113 --> 00:07:56,196 Sesuai dengan apa yang kita sepakati. 96 00:07:56,279 --> 00:08:00,280 Saya sangat gugup ketika mereka memeriksanya. 97 00:08:00,364 --> 00:08:02,948 Satu pertanyaan. 98 00:08:03,031 --> 00:08:06,490 Mengapa Anda memerlukan kartu kredit di penjara? 99 00:08:07,533 --> 00:08:10,908 Kerusuhan itu tidak mengubah apa pun. Pernahkah Anda melihat pemotongan anggaran? 100 00:08:10,991 --> 00:08:14,367 - 10% lainnya dari layanan kesehatan. - dan 35 dari pencegahan. 101 00:08:14,450 --> 00:08:16,618 Dia adalah gubernur, tapi juga ayahmu. 102 00:08:16,702 --> 00:08:21,536 Mungkin dia berpikir jika dia mengurangi cukup banyak, mereka tidak mampu membayar Anda. 103 00:08:23,994 --> 00:08:25,787 (Michael) Terima kasih. 104 00:08:32,830 --> 00:08:37,123 Anda paham bahwa ini adalah prosedur standar setelah konjugasi, bukan? 105 00:08:37,206 --> 00:08:39,289 Anda bisa berhati-hati kapan saja. 106 00:08:39,373 --> 00:08:41,665 Oke. Berbalik. 107 00:08:43,290 --> 00:08:47,125 Anda bersenang-senang di kamar romantis dengan euro itu? 108 00:08:47,208 --> 00:08:49,792 Apapun yang Anda katakan, bos. 109 00:08:49,875 --> 00:08:52,292 - Apakah dia datang duluan? - Untuk pertama kalinya. 110 00:08:52,376 --> 00:08:57,669 Anda yakin? Sial jika aku tidak mengenalinya dari mana pun. 111 00:08:57,752 --> 00:09:02,129 Mungkin dia bertemu pencuri lain. Membunuh dua burung dengan satu batu. 112 00:09:02,212 --> 00:09:05,712 - Mengetahui maksudku? - Aku tidak tahu. 113 00:09:05,796 --> 00:09:08,046 Oke. Itu jelas, Kapten. 114 00:09:08,130 --> 00:09:14,423 Pastikan kamu mandi, Scofield. Anda tidak pernah tahu apa yang bisa diberikan beberapa wanita kepada Anda. 115 00:09:16,549 --> 00:09:20,633 ♫ Ayunkan Rendah, Kereta Manis 116 00:09:21,716 --> 00:09:25,509 . datang untuk mengantarku pulang 117 00:09:25,801 --> 00:09:27,260 Ayunan rendah rendah 118 00:09:27,343 --> 00:09:29,426 Anda tahu ini, kan? 119 00:09:29,510 --> 00:09:33,094 Kereta Manis Kerusuhan 120 00:09:33,177 --> 00:09:35,845 . datang untuk mengantarku pulang 121 00:09:35,928 --> 00:09:40,179 Ayo, lakukan sesuatu. Saya pikir Anda adalah seorang musisi. 122 00:09:40,263 --> 00:09:43,555 Kau tahu, orang tuamu seharusnya bangga padamu, kawan. 123 00:09:43,638 --> 00:09:45,888 Menabrak trifecta taman trailer. 124 00:09:45,972 --> 00:09:50,390 Anda seorang rasis, pedofil, dan idiot. 125 00:09:51,348 --> 00:09:56,808 Kau tahu, aku merasa terganggu karena aku adalah orang terburuk di ruangan itu. 126 00:09:56,891 --> 00:09:59,767 Kalian di sini bukan untuk mencuri kue Pramuka. 127 00:09:59,851 --> 00:10:03,935 Tak satu pun dari kami yang membunuh Pramuka dalam prosesnya. 128 00:10:04,018 --> 00:10:06,227 Michael kembali dari boneyard. 129 00:10:06,310 --> 00:10:08,894 Sendirian sendirian. 130 00:10:14,645 --> 00:10:17,646 Aku menceritakan kepadamu semua tentang diriku, kamu tidak memberitahuku bahwa kamu sudah menikah 131 00:10:17,729 --> 00:10:19,355 Nanti. 132 00:10:21,480 --> 00:10:23,523 (C-note) Suatu hari nanti, ya, Scofield? 133 00:10:23,606 --> 00:10:27,148 Sementara kita semua berada di sini dengan gendongan beton, 134 00:10:27,232 --> 00:10:31,941 Anda punya gadis kecil untuk bermain trombone berkarat Anda, ya? 135 00:10:32,024 --> 00:10:35,567 Pria itu ada benarnya. Ketidakadilan ini tampaknya tidak setara. 136 00:10:35,650 --> 00:10:41,151 - Diam dan gali, T-Bag. - (Abruzzi) Apa yang orang idiot ingin ketahui, 137 00:10:41,235 --> 00:10:44,695 Apa yang kamu lakukan saat kami menggali lubang ini? 138 00:10:49,529 --> 00:10:52,280 Saya akan berbelanja. 139 00:10:53,363 --> 00:10:55,446 (Sucre) Kami baik-baik saja. 140 00:10:56,572 --> 00:10:58,656 Semuanya jelas. 141 00:11:00,948 --> 00:11:05,074 kartu kredit? Jika banteng menangkap Anda, mereka akan mengambil pintu anjing Anda... 142 00:11:05,157 --> 00:11:08,992 Jangan khawatir. Mereka tidak akan menangkapku dengan itu. 143 00:11:09,075 --> 00:11:11,659 - Bagaimana kamu yakin? - Sejak... 144 00:11:12,951 --> 00:11:14,618 Saya tidak punya kartu kredit. 145 00:12:51,849 --> 00:12:53,933 (preman) 146 00:12:59,226 --> 00:13:00,685 - Nick? - (mengetuk) 147 00:13:00,768 --> 00:13:03,685 (Quinn) Tolong! Tolong... 148 00:13:03,768 --> 00:13:08,811 - Tolong, saya mengalami kecelakaan, mobil saya hancur. - (mengetuk) 149 00:13:08,894 --> 00:13:11,895 Apakah ada orang di dalam? 150 00:13:11,979 --> 00:13:14,896 - Kita tidak bisa mengabaikannya. - Kita tidak bisa. 151 00:13:14,980 --> 00:13:17,522 (Quinn) Bantu aku. Silakan! 152 00:13:18,564 --> 00:13:21,189 Tolong bantu saya. 153 00:13:21,273 --> 00:13:22,481 Aduh! Tuhan! 154 00:13:29,358 --> 00:13:31,942 - (Nick) Apa yang terjadi? - Aku ingin selusin. 155 00:13:32,025 --> 00:13:34,276 Saya telah mengemudi selama 12 jam. 156 00:13:34,359 --> 00:13:37,943 - Haruskah aku menimba air dari sumur? - Tidak, sumurnya kering. 157 00:13:38,026 --> 00:13:41,819 Saya pikir ada peralatan medis di sini. 158 00:13:46,903 --> 00:13:48,487 Tidak ada yang pergi kemana-mana. 159 00:14:10,576 --> 00:14:13,827 - Oke. Ucapkan selamat tinggal pada junior. -(berteriak gugup) 160 00:14:13,910 --> 00:14:16,035 (menangis sambil menangis) 161 00:14:25,371 --> 00:14:30,289 Tahukah Anda berapa liter darah yang ada dalam tubuh manusia? 162 00:14:30,372 --> 00:14:33,914 Jawabannya adalah sepuluh. Sepuluh cubitan. 163 00:14:34,957 --> 00:14:38,499 Menurut Anda, berapa banyak Pangeran Tampan yang berjalan di lantai sana? 164 00:14:38,583 --> 00:14:41,000 Pergi ke delapan, tujuh? 165 00:14:42,500 --> 00:14:45,626 Saya akan menempatkan dia di dermaga, berbicara sedikit. 166 00:14:45,709 --> 00:14:49,419 Sementara itu, saya ingin Anda mengunyahnya. 167 00:14:49,502 --> 00:14:55,044 Anda ceritakan segalanya tentang kasus Burroughs, dan siapa lagi yang Anda ceritakan tentang kasus itu, 168 00:14:55,128 --> 00:15:01,671 Dan ada kemungkinan saya bisa membuatkan Anda janji untuk membawa Pak Savarin ke dokter. 169 00:15:02,422 --> 00:15:06,797 Anda memutuskan hidup siapa yang lebih berharga. 170 00:15:06,881 --> 00:15:12,674 Pria yang menunggu untuk mati di hukuman mati, atau pria yang berharap bisa mati di hutan. 171 00:15:25,302 --> 00:15:28,344 Jas, hitam. 172 00:15:31,429 --> 00:15:32,970 Sepasang kaus kaki, hitam. 173 00:15:33,846 --> 00:15:37,096 Sepasang sepatu. Tali sepatu. 174 00:15:39,430 --> 00:15:42,556 Sebuah tape recorder kecil. 175 00:15:46,974 --> 00:15:50,016 Sebuah jam tangan emas. 176 00:16:09,729 --> 00:16:12,022 Kamu pernah menginap di hotel mewah, LJ? 177 00:16:12,105 --> 00:16:14,731 Anda meninggalkan kamar Anda di pagi hari, itu berantakan. 178 00:16:14,813 --> 00:16:19,940 Handuk kotor basah di lantai kamar mandi, room service tadi malam bau sampai ke surga. 179 00:16:20,023 --> 00:16:25,232 Lalu, kamu kembali lagi di malam hari, semuanya hilang. 180 00:16:25,316 --> 00:16:27,817 Permen di handuk segar, seprai, sarung bantal. 181 00:16:27,900 --> 00:16:31,026 Itu perasaan terbaik di seluruh dunia. 182 00:16:31,109 --> 00:16:36,527 Orang lain membereskan kekacauan Anda. Yang harus Anda lakukan hanyalah berjalan sejauh ini. 183 00:16:38,694 --> 00:16:41,653 - Kamu tidak menyakiti mereka. - Benar. 184 00:16:41,737 --> 00:16:45,404 Tapi beritahu saya apa yang sebenarnya mereka ketahui dan siapa yang mereka ceritakan, 185 00:16:45,487 --> 00:16:47,988 Dan tidak ada yang harus mati malam ini. 186 00:16:48,071 --> 00:16:53,072 Pergi saja. Biarkan aku membereskan kekacauanmu. 187 00:16:53,156 --> 00:16:57,490 Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. Aku bersumpah demi Tuhan. 188 00:16:57,574 --> 00:17:00,782 Yah, kuharap aku bisa mempercayainya. 189 00:17:07,409 --> 00:17:10,660 - Bellic menugaskanku teman satu sel baru. - Siapa yang akan kamu dapatkan? 190 00:17:10,744 --> 00:17:15,620 Beberapa ikan baru. Satu pukulan dan pukulan ke arah polisi yang sedang tidak bertugas. 191 00:17:15,703 --> 00:17:17,703 Tangan cepat, mulut tajam. 192 00:17:17,786 --> 00:17:20,787 - Yo, apa yang terjadi, teman-temanku? - berbicara tentang Iblis. 193 00:17:20,871 --> 00:17:24,371 -Michael Scofield, David Apolskis. -S'up? 194 00:17:24,455 --> 00:17:28,081 Aku melihatmu pertama kali, kan? Anda adalah bagian dari kru PI itu. 195 00:17:28,164 --> 00:17:33,249 Mungkin Anda bisa menghubungkan saya. Bro perlu membuat sesuatu yang ramah lingkungan, sesuatu yang cashless lho? 196 00:17:33,332 --> 00:17:38,208 - Bayarannya 19 sen per jam. - 19 sen? Itu perbudakan, lho. 197 00:17:38,292 --> 00:17:43,335 Itu penjara, lho. Selain itu, semua Pi sudah lengkap untuk saat ini. 198 00:17:44,501 --> 00:17:46,960 Oke. Saya bisa mengerti. 199 00:17:47,044 --> 00:17:50,211 Tapi perlu diingat gan, kalau ada yang terbuka ya. 200 00:17:50,295 --> 00:17:55,379 Sial, saya akan membayar 19 sen per jam untuk mendapatkan lebih banyak waktu istirahat. 201 00:17:55,463 --> 00:18:00,838 Seperti anak lainnya. Sudah mengambil satu. Aku sudah terlalu tua untuk melakukannya lagi. 202 00:18:00,921 --> 00:18:03,839 Pernahkah Anda mendengar ada sesuatu yang dicuri dari Penelitian dan Pengembangan? 203 00:18:03,922 --> 00:18:07,423 Tentu saja. Banteng selalu mencuri dari manusia. 204 00:18:07,506 --> 00:18:11,591 Masalahnya adalah Anda tidak pernah tahu apa yang ada di luar tembok 205 00:18:11,674 --> 00:18:16,301 - Pada saat itu, kamu tidak bisa berbuat apa-apa. - Bagaimana jika kamu mengetahuinya sekarang? 206 00:18:16,384 --> 00:18:20,885 lihat, aku sudah bilang padamu. Apapun yang kamu punya, serahkan padaku. 207 00:18:20,968 --> 00:18:24,510 Saya hanya ingin tahu apakah Anda melihat penjaga dengan arloji emas. 208 00:18:24,594 --> 00:18:27,887 Banyak orang di sini yang bisa memberi Anda jam tangan emas. 209 00:18:27,970 --> 00:18:31,971 - Ya, tapi saya memerlukan jam tangan emas khusus ini. - (Lewis) Westmoreland. 210 00:18:32,055 --> 00:18:35,638 Paus ingin bertemu denganmu. Ayo pergi. 211 00:18:37,139 --> 00:18:39,806 Dengar, aku tidak melihat apa pun. 212 00:18:39,890 --> 00:18:45,266 Tapi itu kata CO. Dia pencuri terburuk di sini. 213 00:18:48,683 --> 00:18:51,309 Istri saya mengirimkan ini melalui faks dari catatan daerah. 214 00:18:51,392 --> 00:18:55,393 Salinan surat nikah Scofield. Dia bilang kamu berhutang budi padanya, waktu yang lama. 215 00:18:55,477 --> 00:18:58,935 Terlihat sah. Dia tidak mencoba menyelinap ke dalam pelacur demi pelacur. 216 00:18:59,019 --> 00:19:02,603 Katakanlah, mereka menikah sehari sebelum Scofield merampok bank itu. 217 00:19:02,686 --> 00:19:05,896 Kenapa dia melakukan ini? 218 00:19:12,439 --> 00:19:15,190 - Mendengar dari Veronica? - Tidak. 219 00:19:16,939 --> 00:19:20,316 (Lincoln) Hanya pesan dari LJ yang mengatakan dia bersamanya, dia aman. 220 00:19:20,399 --> 00:19:25,942 Tapi butuh beberapa saat. Sepertinya tidak benar. Sepertinya salah. 221 00:19:26,984 --> 00:19:29,443 - Aku harus pergi. - Sebenarnya salah. 222 00:19:29,526 --> 00:19:31,068 (penjaga) Aku akan menemuimu. 223 00:19:38,236 --> 00:19:42,237 (Quinn) Aku, uh... Aku punya firasat. 224 00:19:42,321 --> 00:19:45,489 Entah Nona Donovan dan pria yang sangat tidak Anda sukai itu, 225 00:19:45,572 --> 00:19:50,531 Atau mereka memiliki kepercayaan yang tidak masuk akal terhadap sistem kardiovaskular Anda. 226 00:19:50,615 --> 00:19:52,865 Jadi beritahu aku, Nick. 227 00:19:52,948 --> 00:19:57,657 Apakah kamu mendapatkan semua ini? Ini jejak surat dakwaan yang tidak pernah terjadi? 228 00:19:57,741 --> 00:19:59,158 Apakah ini apa? 229 00:19:59,241 --> 00:20:03,743 Kami tahu Anda tidak memiliki rekaman pengawasan, Anda tidak memiliki siapa pun untuk bersaksi. 230 00:20:03,826 --> 00:20:06,743 Jadi, apakah kamu benar-benar memilikinya? 231 00:20:08,327 --> 00:20:12,787 Tuan Svinin, peluru itu menembus daerah Anda, 232 00:20:12,870 --> 00:20:17,871 Robek tepi lateral skapula Anda, sehingga lengan Anda tidak dapat diputar ke medial. 233 00:20:17,954 --> 00:20:21,163 Jadi jika kamu mencoba mengayunkan potongan kayu itu ke arahku... 234 00:20:21,246 --> 00:20:22,830 Argh! 235 00:20:22,914 --> 00:20:27,915 Lengan Anda akan terasa seperti akan lepas dari soketnya. 236 00:20:28,998 --> 00:20:32,291 Ayolah Nick. Tuan Proyek Keadilan. 237 00:20:32,374 --> 00:20:35,250 Kami berdua tahu kenapa kamu benar-benar ada di sini, bukan? 238 00:20:35,334 --> 00:20:39,043 Dan itu bukan untuk menyelamatkan nyawa Lincoln Burns. 239 00:20:42,668 --> 00:20:45,252 (PA) Semua tahanan, waktu berjalan 15 menit. 240 00:20:45,336 --> 00:20:49,712 (Raps) 'Di dalam tembok ini, aku merangkak dan merangkak, mencari jalan keluar 241 00:20:49,794 --> 00:20:52,129 Memang ada, tetapi saya tahu tidak akan ada jalan yang mudah 242 00:20:52,213 --> 00:20:55,671 Ini akan menjadi pertarungan 12 ronde... 12 ronde 243 00:20:56,671 --> 00:20:59,464 - Bellick dan T-Bag ada di pikiranku - (Michael berdeham) 244 00:20:59,547 --> 00:21:02,048 Dalam bagian ini di sini... 245 00:21:03,507 --> 00:21:06,174 Apakah Anda masih tertarik untuk mengikuti PI? 246 00:21:06,257 --> 00:21:09,008 - Apakah ibuku punya payudara besar? - Aku tidak tahu. 247 00:21:09,091 --> 00:21:12,300 Ya, benar. Dan sialnya, ya, benar. 248 00:21:12,383 --> 00:21:17,676 Semuanya baik-baik saja, lihat. Saya butuh bantuan. Kabarnya Anda sedang membangun bisnis Anda sebagai sebuah perampasan. 249 00:21:17,760 --> 00:21:18,718 Ini benar. 250 00:21:18,801 --> 00:21:22,220 Saya ingin Anda mencuri kembali sesuatu yang dicuri dari saya. 251 00:21:22,303 --> 00:21:24,720 - Sesuatu seperti apa? - Hanya sebuah jam tangan. 252 00:21:24,803 --> 00:21:27,929 eh eh. Tidak ada yang namanya hanya satu jam tangan. 253 00:21:28,012 --> 00:21:31,763 Setiap desain memiliki gesper yang berbeda, setiap gesper memiliki gesekan yang berbeda. 254 00:21:31,846 --> 00:21:36,389 Apakah bahasa Italia. Sebuah obat. Gelang emas, muka mutiara, sepanjang musim. 255 00:21:36,473 --> 00:21:38,264 - Tahun berapa? - 2003. 256 00:21:38,348 --> 00:21:41,849 - Wanita jalang itu punya serangan kupu-kupu. - Maksudnya yang mana? 257 00:21:41,933 --> 00:21:47,934 Penerapan tersembunyi. Tidak ada cara untuk merebutnya tanpa meninggalkan bekasnya. 258 00:21:49,017 --> 00:21:53,976 Artinya aku jadi tergila-gila pada fantasi ini. 259 00:21:56,394 --> 00:21:59,269 Aku membelikanmu jam tangan ini, itu artinya aku menggunakan Pi. 260 00:21:59,353 --> 00:22:02,395 Itu artinya aku akan memikirkannya. Tidak ada janji. 261 00:22:02,479 --> 00:22:05,563 Mengapa Anda memerlukan jam tangan ini? 262 00:22:05,647 --> 00:22:09,356 Anggap saja itu sangat berarti bagi seseorang di keluarga saya. 263 00:22:23,901 --> 00:22:26,943 Ayo Charles. Duduk. 264 00:22:32,361 --> 00:22:34,611 Apa yang terjadi? 265 00:22:37,236 --> 00:22:40,112 Aku punya kabar buruk, Charles. 266 00:22:40,196 --> 00:22:43,072 Putri Anda sakit parah. 267 00:22:43,155 --> 00:22:45,572 Dia menderita kanker esofagus. 268 00:22:45,656 --> 00:22:49,490 Sekarang, dia berada di Sacred Heart, di Indianapolis, 269 00:22:49,573 --> 00:22:53,574 Dan dia ingin bertemu denganmu selagi masih ada waktu. 270 00:22:53,658 --> 00:22:55,450 berapa banyak waktu? 271 00:22:55,532 --> 00:22:57,700 Kata dokter beberapa minggu. 272 00:22:57,784 --> 00:23:02,368 Masalahnya adalah, DOC tidak membiarkan Anda pergi. Mereka mengira Anda masih berisiko terbang. 273 00:23:02,451 --> 00:23:06,285 - Dia adalah anakku satu-satunya. - Aku tahu. 274 00:23:06,369 --> 00:23:09,870 Percayalah, Charles, saya telah melakukan advokasi atas nama Anda. 275 00:23:09,952 --> 00:23:12,620 Ini adalah kebijakan negara. 276 00:23:12,703 --> 00:23:16,704 Mereka akan memperpanjang cuti hanya jika ada pemakaman. 277 00:23:18,372 --> 00:23:25,332 Maksudmu aku harus menunggu sebelum dia mati? 278 00:23:33,541 --> 00:23:38,460 Tuan Scofield. Kurasa aku akan mengatur pengambilan gambarmu hari ini. 279 00:23:38,543 --> 00:23:41,710 - Dr. Dimana Tancredi? - Kami punya jadwal sibuk hari ini. 280 00:23:41,794 --> 00:23:44,211 - Dia bersama pasien lain. - (berteriak) 281 00:23:44,294 --> 00:23:47,087 (Penjaga) Pegang kakinya! Turunkan kakinya! 282 00:23:47,170 --> 00:23:50,046 -Hei, kita butuh dokter di sini! - Apa yang telah terjadi? 283 00:23:50,129 --> 00:23:54,546 Anak itu sedang makan, tiba-tiba dia terjatuh dan mulai meludahkan makanannya. 284 00:23:54,630 --> 00:23:57,214 Sepertinya kejang sedang terjadi. Bawa dia ke sini. 285 00:23:57,297 --> 00:23:59,881 Bawa dia ke sini, pastikan dia tidak melukai dirinya sendiri. 286 00:23:59,964 --> 00:24:02,757 Saya membutuhkan O2 dan kardio dari Anda. 287 00:24:07,758 --> 00:24:09,634 Tangkap dia. Tangkap dia! 288 00:24:23,137 --> 00:24:25,221 (pintu terbuka) 289 00:24:34,932 --> 00:24:36,973 Jadi, Nona Donovan. 290 00:24:37,057 --> 00:24:41,350 Bagaimana latar belakang hukum real estat ini bermanfaat bagi Anda? Apakah ini sangat membantu? 291 00:24:41,433 --> 00:24:42,475 Hmm? 292 00:24:43,850 --> 00:24:46,017 Yah, jelas saya pikir kita sedang istirahat. 293 00:24:46,101 --> 00:24:48,518 Jika Lincoln telah memakukan seorang gadis dengan setengah otak, 294 00:24:48,601 --> 00:24:52,602 Dia mungkin sudah menyelesaikan semua ini. 295 00:24:53,977 --> 00:24:56,645 Tapi tahukah Anda apa bagian terburuknya? 296 00:24:56,728 --> 00:25:01,562 Anda menyeret orang-orang ini dengan mengetahui bahwa Anda tidak tahu bagaimana cara mengeluarkan mereka. 297 00:25:01,646 --> 00:25:06,064 Maksudku, jika kamu hanya memikirkan urusanmu sendiri, orang-orang seperti Leticia Barris, 298 00:25:06,147 --> 00:25:08,731 Dia tidak akan makan seteguk mug sekarang. 299 00:25:08,815 --> 00:25:11,482 Tunanganmu tidak akan tinggal di apartemennya 300 00:25:11,565 --> 00:25:15,149 Sedang menunggu bau mayatnya yang membusuk untuk diceritakan kepada tetangga 301 00:25:15,233 --> 00:25:17,691 Ada yang tidak beres. 302 00:25:17,775 --> 00:25:20,942 Ini benar. Kematian mereka ada padamu. 303 00:25:21,025 --> 00:25:25,318 Anda membuat kekacauan ini. tidak ada orang lain. Anda. 304 00:25:25,401 --> 00:25:30,945 Tapi kamu juga orang yang bisa mengakhirinya sampai disini. 305 00:25:31,028 --> 00:25:34,529 Aku hanya perlu tahu siapa lagi kamu. 306 00:25:34,612 --> 00:25:38,988 Jadi Anda hanya mengangguk, dan saya tahu Anda siap untuk berbicara. 307 00:25:44,656 --> 00:25:46,031 Pelaut. 308 00:25:48,406 --> 00:25:53,741 Anda tahu, Ms. Donovan, menurut saya Anda terlihat sedikit kedinginan. 309 00:25:54,492 --> 00:26:00,159 Mungkin Anda akan merasa lebih mudah untuk berbicara setelah melakukan sedikit pemanasan... 310 00:26:08,745 --> 00:26:10,246 Dimana dia? Apa yang telah terjadi? 311 00:26:10,329 --> 00:26:13,621 Kami akan melangkah. Ayolah, kita tidak punya waktu. Datang. 312 00:26:14,913 --> 00:26:17,455 Datang. Kami keluar dari sini. 313 00:26:19,456 --> 00:26:22,414 - dimana kuncinya? - Saku. Kiri. 314 00:26:22,498 --> 00:26:25,123 - menyalakan mobil. - Apakah dia akan baik-baik saja? 315 00:26:25,207 --> 00:26:28,833 Pergi mobil, mulai LJ. Datang. Kami akan membawamu ke rumah sakit. 316 00:26:35,918 --> 00:26:36,960 Datang! 317 00:26:59,924 --> 00:27:02,800 Hadiah dari teman satu selku. 318 00:27:02,883 --> 00:27:05,592 Terima kasih. Dan berterima kasih padanya. 319 00:27:06,259 --> 00:27:08,384 Jam tangan. Lagipula, untuk apa? 320 00:27:08,467 --> 00:27:10,884 Kupikir kamu tidak ingin tahu tentang ini. 321 00:27:10,968 --> 00:27:14,052 segalanya telah berubah. Saya ingin. 322 00:27:14,511 --> 00:27:18,220 - Kenapa tiba-tiba berubah pikiran? - Aku punya alasanku sendiri. 323 00:27:18,303 --> 00:27:24,221 Jangan salah mengartikan hal ini, namun setiap orang yang hadir membawa sesuatu ke meja. 324 00:27:24,304 --> 00:27:26,430 - Bagaimana dengan uang? - Berapa harganya? 325 00:27:26,514 --> 00:27:28,097 Saya pikir kamu tahu. 326 00:27:28,180 --> 00:27:32,014 Saya ingat banyak percakapan yang diakhiri dengan "Saya bukan DB Cooper". 327 00:27:32,098 --> 00:27:33,640 - Aku berbohong. - kamu berbohong. 328 00:27:33,723 --> 00:27:36,140 Kami adalah Kansa. Kami melakukan itu. 329 00:27:36,224 --> 00:27:38,308 Aku sudah memeriksa istrimu. 330 00:27:38,391 --> 00:27:42,850 Menurut catatan, Anda dipenjara pada saat penculikan Cooper. 331 00:27:42,934 --> 00:27:47,977 Ayah saya dan saya memiliki lebih dari satu kelemahan dalam mendapatkan uang dengan mudah. 332 00:27:48,060 --> 00:27:49,644 Kami bahkan berbagi nama. 333 00:27:49,727 --> 00:27:54,812 Charles Westmoreland Sr. sedang libur hari itu. 334 00:27:54,895 --> 00:27:59,521 - Sekarang, kamu mau uangnya atau tidak? - Jangan tersinggung, tapi ini sedikit nyaman. 335 00:27:59,604 --> 00:28:03,689 Anda menginginkannya, dan tiba-tiba Andalah orangnya. Bagaimana aku tahu kamu tidak berbohong lagi? 336 00:28:03,772 --> 00:28:06,314 (Penjaga) Hei, Pak Tua Sungai. tetap bergerak. 337 00:28:42,532 --> 00:28:44,615 Hei, babi. 338 00:28:45,990 --> 00:28:50,449 Saya punya pertanyaan tentang Anda dan orang-orang Meksiko lainnya. 339 00:28:50,533 --> 00:28:54,284 Saya rasa saya tidak bisa membantu. Saya orang Puerto Rico. 340 00:28:54,367 --> 00:28:59,327 Semantik Geografis, Amigo. Saya berbicara tentang populasi Latin secara umum. 341 00:28:59,411 --> 00:29:03,494 Bagaimana bisa orang begitu malas secara historis 342 00:29:03,577 --> 00:29:07,287 Menjadi bagian besar dari angkatan kerja negara? 343 00:29:07,371 --> 00:29:11,496 Menurutku, semua orang malas. 344 00:29:11,579 --> 00:29:14,455 Jika tidak, tidak akan ada lapangan kerja bagi para imigran. 345 00:29:14,539 --> 00:29:19,040 Duduk di rumah, mengumpulkan pengangguran, orang malas... 346 00:29:19,124 --> 00:29:21,791 Ini bukan kita. 347 00:29:23,207 --> 00:29:26,125 Anda akan membiarkan dia berbicara tentang orang-orang Anda? 348 00:29:26,208 --> 00:29:28,458 Apapun itu, keselamatan. 349 00:29:29,501 --> 00:29:33,876 kamu tahu apa? Kita mungkin satu tim di sini, tapi ketidakadilan terjadi, lho: 350 00:29:33,960 --> 00:29:38,128 Begitu kita mencapai tembok itu, setiap orang harus mengurus dirinya sendiri. 351 00:29:38,211 --> 00:29:41,003 Atau segera. 352 00:29:48,839 --> 00:29:50,922 (pil) 353 00:29:52,506 --> 00:29:53,923 LJ? 354 00:29:57,715 --> 00:29:59,466 LJ? 355 00:30:00,758 --> 00:30:02,466 (berbisik) LJ? 356 00:30:07,385 --> 00:30:10,844 Anda tahu bagaimana keadaan orang Rusia? 357 00:30:10,927 --> 00:30:18,345 Mereka membiarkanmu hidup, dan membunuh semua orang di keluargamu dan semua orang yang kamu sayangi. 358 00:30:18,429 --> 00:30:20,221 - Suara apa itu? - Pergilah ke neraka. 359 00:30:20,304 --> 00:30:24,222 Oh ayolah. Apakah ada cara untuk berbicara dengan seorang wanita? 360 00:30:30,223 --> 00:30:35,182 Apa, menurutmu aku idiot? Aku hanya akan masuk ke dalam sumur? 361 00:30:35,266 --> 00:30:37,225 Serius, Nona Donovan... 362 00:30:46,102 --> 00:30:48,186 apakah kamu baik-baik saja? 363 00:30:50,061 --> 00:30:52,146 (mengerang) 364 00:30:55,896 --> 00:31:00,438 (PA) Perhatian, tahanan. Tumpukan basah dilarang sampai pemberitahuan lebih lanjut. 365 00:31:00,522 --> 00:31:04,022 Tumpukan basah dilarang sampai pemberitahuan lebih lanjut. 366 00:31:36,822 --> 00:31:41,115 Scofield! Tidak duduk di tempat kerja. Saya ingin Anda bekerja di sini di mana saya dapat melihat Anda. 367 00:31:41,198 --> 00:31:43,490 Aku sedang mengerjakannya, bos. 368 00:31:44,491 --> 00:31:46,867 Pindahkan, Scofield, pindahkan! 369 00:32:48,922 --> 00:32:51,007 (musik keras) 370 00:32:55,133 --> 00:32:58,091 - Hei, Brad. Senang bertemu denganmu. - Hei sayang. 371 00:32:58,174 --> 00:33:02,050 (Pria) Baiklah, angkat tangan untuk nona muda kita berikutnya. 372 00:33:02,134 --> 00:33:05,051 Itu Jasmine di panggung utama. 373 00:33:05,135 --> 00:33:07,844 ("Emosi Manis" oleh Aerosmith) 374 00:33:31,558 --> 00:33:33,641 Apakah Anda ingin pesta dansa pribadi? 375 00:33:33,725 --> 00:33:39,435 Mengapa kamu tidak duduk dan berbicara sebentar? Lihat apakah kita berhasil? 376 00:33:39,518 --> 00:33:41,393 jadi siapa namamu? 377 00:33:41,476 --> 00:33:43,935 brad. milikmu sendiri? 378 00:33:44,019 --> 00:33:47,853 - Melati. - Ayolah, nama aslimu. 379 00:33:49,937 --> 00:33:53,396 - Ini Nick. - Nike. 380 00:33:53,479 --> 00:33:56,230 Itu nama yang indah. 381 00:33:56,313 --> 00:33:58,439 Katakan padaku, Nick... 382 00:33:59,231 --> 00:34:02,189 Bagaimana perasaan suami Anda saat bekerja untuk Anda? 383 00:34:02,273 --> 00:34:04,190 Saya belum menikah. 384 00:34:04,274 --> 00:34:07,150 Saya harap Anda berbohong demi judulnya. 385 00:34:07,233 --> 00:34:13,484 Jika tidak, perjalanan singkat Anda ke Fox River pagi ini mungkin melanggar hukum. 386 00:34:14,609 --> 00:34:16,609 Nyonya Scofield. 387 00:34:19,111 --> 00:34:23,653 Kami sudah menikah, tapi mereka menyuruh semua gadis berbohong. Lebih baik membangun bisnis ini. 388 00:34:23,737 --> 00:34:26,946 Aku di sini bukan untuk membuatmu mendapat masalah. 389 00:34:27,029 --> 00:34:31,196 Aku hanya ingin tahu lebih banyak tentang suamimu. 390 00:34:31,280 --> 00:34:33,864 - Yah, dia pria yang sangat baik. - Aku yakin itu benar. 391 00:34:33,947 --> 00:34:37,489 Tapi bahkan orang baik pun melakukan hal buruk. 392 00:34:39,532 --> 00:34:43,324 aksen Anda. Darimu, jangan beritahu aku... 393 00:34:43,408 --> 00:34:45,616 - Budapest, kan? -Praha. 394 00:34:45,700 --> 00:34:50,034 Praha. Bagaimana kabarmu baru-baru ini? 395 00:34:50,118 --> 00:34:54,077 Hanya beberapa bulan, saya yakin. Apakah Anda suka di sini di Amerika? 396 00:34:54,161 --> 00:34:57,703 Saya harus pergi. Mereka tidak suka kita menghabiskan terlalu banyak waktu di satu tempat. 397 00:34:57,786 --> 00:35:02,912 Sekarang, saya tidak perlu memeriksa status imigrasi Anda. 398 00:35:02,996 --> 00:35:06,913 Aku hanya ingin tahu apa yang diinginkan Michael Scofield darimu 399 00:35:06,997 --> 00:35:09,539 Sebagai pengganti kartu hijau. 400 00:35:10,581 --> 00:35:13,874 Tidak ada sama sekali. Kami bertemu saat kami belajar di luar negeri. 401 00:35:13,957 --> 00:35:17,040 Saya tidak ingin tahu apa yang Anda hafal untuk INS. 402 00:35:17,124 --> 00:35:19,666 Sekarang, jawablah pertanyaanku tentang Scofield, 403 00:35:19,750 --> 00:35:22,751 Atau saya menelepon orang saya di Chicago PD. 404 00:35:22,834 --> 00:35:26,543 Dan mungkin dia akan mulai menanyakan beberapa pertanyaan tentang Anda. 405 00:35:30,752 --> 00:35:32,711 Kartu kredit. 406 00:35:32,794 --> 00:35:36,587 Dia meminta saya untuk membawa kartu kredit saya. Bis. 407 00:35:48,339 --> 00:35:50,424 (mengerang) 408 00:35:58,384 --> 00:36:00,134 (telepon berdering) 409 00:36:01,426 --> 00:36:03,469 Ya. Lacak panggilan ini. 410 00:36:03,552 --> 00:36:06,011 Datang dan tangkap aku sekarang. 411 00:36:06,094 --> 00:36:09,053 Gadis baru. Saya di Glarus Baru. 412 00:36:25,599 --> 00:36:27,849 Tidak, terima kasih. Aku membawa milikku. 413 00:36:31,474 --> 00:36:35,350 (berbisik) Dorothy Andrews Alston Kabis. 414 00:36:35,434 --> 00:36:41,227 Bendahara Amerika Serikat, 1971. Penculikan Tahun Ini DB Cooper. 415 00:36:44,061 --> 00:36:48,104 Dl192589 416 00:36:48,188 --> 00:36:53,439 Yang pertama dari serangkaian uang kertas yang digunakan sebagai uang tebusan. 417 00:36:54,147 --> 00:36:59,273 (berbisik) Terima kasih atas pelajaran sejarahnya. Semua ini membuktikan bahwa Anda telah melakukan penelitian. 418 00:36:59,356 --> 00:37:01,441 Seperti saya. 419 00:37:40,700 --> 00:37:43,575 jadi kamu sudah menikah? 420 00:37:43,658 --> 00:37:46,826 Uh, baiklah... tidak dalam pengertian tradisionalnya. 421 00:37:46,910 --> 00:37:52,119 Michael, kita berdua sudah dewasa. Letakkan kartu Anda di atas meja. 422 00:37:53,994 --> 00:37:56,078 Benar. Saya akan pergi dulu. 423 00:37:57,579 --> 00:37:58,579 Sebuah... 424 00:37:59,203 --> 00:38:04,289 Sebagai salah satu dari sedikit wanita di sini, saya terbiasa dengan sejumlah… 425 00:38:04,371 --> 00:38:08,914 Kenaifan dan keceriaan menghalangi saya. 426 00:38:10,206 --> 00:38:13,458 - Aku tidak terbiasa menikmatinya. - Lihat, Sara... 427 00:38:13,540 --> 00:38:17,708 Ini Dr. Ini adalah Tancredi. Dan tolong biarkan saya menyelesaikannya. 428 00:38:19,000 --> 00:38:23,084 Saya bukan wanita yang cemburu. Tapi saya berhati-hati. 429 00:38:23,168 --> 00:38:26,169 Dan entah kenapa, aku tidak berhati-hati saat berada di dekatmu. 430 00:38:26,252 --> 00:38:29,377 - Kamu tidak seharusnya begitu. - Ya, benar. 431 00:38:29,461 --> 00:38:35,254 Ada banyak pertanyaan seputarmu, Michael. Ada banyak jalan. 432 00:38:35,338 --> 00:38:38,130 Jadi inilah kesepakatannya. um... 433 00:38:38,213 --> 00:38:43,839 Mulai sekarang, suntikan Anda, masalah medis, semuanya baik-baik saja, asalkan pasiennya berobat. 434 00:38:43,922 --> 00:38:49,799 Namun pertanyaan pribadi dan bantuan apa pun tidak lagi menjadi bagian dari hubungan kami. 435 00:38:52,008 --> 00:38:54,925 Setiap pertanyaan yang Anda miliki tentang saya... 436 00:38:56,301 --> 00:38:59,177 Jawabannya adalah. 437 00:39:08,304 --> 00:39:09,887 Quinn. 438 00:39:09,970 --> 00:39:13,096 Hei, aku khawatir. Apakah kalian kalah? 439 00:39:13,180 --> 00:39:16,889 Kami menelepon Anda lagi untuk menunjukkan sinyal Anda, tetapi Anda tidak pernah mengangkatnya. 440 00:39:16,972 --> 00:39:19,681 Baterai ponsel sialan itu mati. 441 00:39:19,765 --> 00:39:22,724 Jadi, uh...bagaimana ini bisa terjadi? 442 00:39:22,807 --> 00:39:25,224 Ya, kakiku patah di sini. 443 00:39:25,308 --> 00:39:28,641 Dengar, kamu tahu, menurutku kita mengambil langkah yang salah. 444 00:39:28,725 --> 00:39:33,268 Anda dapat bos, saya dapat bos, namun pada akhirnya kita semua berada di tim yang sama. 445 00:39:33,352 --> 00:39:35,685 Benar? Hanya mencoba untuk menyelesaikan masalah yang ada. 446 00:39:35,769 --> 00:39:39,269 - Aku sangat setuju. - Ya. Jadi bisakah kalian menemukan talinya, 447 00:39:39,352 --> 00:39:41,644 Atau tangga, atau apalah? 448 00:39:46,229 --> 00:39:48,980 Apa itu? 449 00:39:49,064 --> 00:39:51,314 Hei, hei! Oho! 450 00:39:51,397 --> 00:39:55,190 - Hanya menyelesaikan beberapa masalah. - Kamu anak satu... Hei! 451 00:39:55,273 --> 00:39:58,024 Jangan lakukan ini. Jangan lakukan ini! 452 00:39:59,774 --> 00:40:02,941 (Quinn) Ayolah. kakiku patah. Saya tidak tahan. 453 00:40:03,025 --> 00:40:05,525 Anda tidak bisa meninggalkannya di sana. Dia akan mati. 454 00:40:05,609 --> 00:40:09,485 Dia satu-satunya yang tahu bahwa kita tidak punya anak Burroughs. 455 00:40:09,568 --> 00:40:12,360 - Tunggal. - (Quinn) Aku punya keluarga! 456 00:40:16,694 --> 00:40:20,446 Masih ada ruang untukmu juga, Danny. 457 00:40:22,237 --> 00:40:25,946 (Quinn) Jangan tinggalkan aku seperti ini. Jangan tinggalkan aku. Silakan! 458 00:40:26,030 --> 00:40:28,114 Silakan! 459 00:40:33,032 --> 00:40:37,074 Kembali ke PI hari ini? Sepertinya sedang ada pengujian, Anda tahu. 460 00:40:37,158 --> 00:40:39,241 (Michael) Ya. 461 00:40:40,992 --> 00:40:43,493 Aku hanya perlu memikirkan sesuatu. 462 00:40:43,576 --> 00:40:46,202 - Apa itu? - Mendengarkan. 463 00:40:46,285 --> 00:40:48,368 (rekam milik mereka) 464 00:40:52,620 --> 00:40:55,370 - Apa aku harus mendengar sesuatu? - Sst. 465 00:40:55,454 --> 00:40:57,662 tunggu saja. 466 00:40:57,746 --> 00:40:59,830 (Rekaman berlanjut) 467 00:41:09,332 --> 00:41:11,416 (bergemerincing) 468 00:41:13,166 --> 00:41:14,458 Di sana. 469 00:41:14,541 --> 00:41:17,959 Apa? Kami duduk di sana selama sekitar 20 menit menunggu untuk mendengar? 470 00:41:18,043 --> 00:41:20,376 Sebenarnya 18 menit. 471 00:41:20,460 --> 00:41:22,293 Dan ya. 472 00:41:23,502 --> 00:41:26,003 - apa itu? - Kunci. 473 00:41:26,085 --> 00:41:28,295 Kunci penjaga. 474 00:41:28,378 --> 00:41:30,504 18 menit antara setiap waktu 475 00:41:30,587 --> 00:41:33,962 Penjaga melewati jendela yang rentan saat berkeliling di malam hari. 476 00:41:34,046 --> 00:41:38,005 Pihak oposisi tidak diperbolehkan keluar setelah jam kerja. Hanya waktu yang bisa saya ketahui. 477 00:41:38,088 --> 00:41:41,089 - Apa maksudnya? - Artinya... 478 00:41:42,173 --> 00:41:44,632 Empat hari dari malam pelarian, 479 00:41:44,715 --> 00:41:47,591 Kita punya waktu 18 menit untuk menutup jendela 480 00:41:47,674 --> 00:41:51,425 Dan kita semua melewati tujuh kabel dan dinding. 481 00:41:51,509 --> 00:41:54,009 - Apakah ini penting? - Tentu saja. 482 00:42:08,429 --> 00:42:11,680 - Apa yang terjadi? - Tidak ada sama sekali. 483 00:42:11,764 --> 00:42:14,513 - Hei, aku tahu tatapan itu. Apa yang terjadi? - (bau) 484 00:42:14,597 --> 00:42:17,348 Saya memukulnya. Aku memukulnya! 485 00:42:18,723 --> 00:42:20,891 (babi) Pipa! 486 00:42:21,807 --> 00:42:24,600 (C-note) Teman, teman. 487 00:42:24,683 --> 00:42:26,600 Oke oke. 488 00:42:29,851 --> 00:42:33,477 - Ayolah, Michael. Bicaralah padaku. - Apakah Anda ingin kabar baik atau kabar buruk? 489 00:42:33,560 --> 00:42:36,852 - Bagus. - Westmoreland dan uangnya masuk. 490 00:42:37,686 --> 00:42:40,437 - Apa yang buruk? - Saya telah menyelesaikan matematika. 491 00:42:40,520 --> 00:42:45,021 Kami membutuhkan waktu setidaknya lima menit untuk menutup jendela di bar, 492 00:42:45,104 --> 00:42:48,064 Dua menit untuk melewati kawat dan dinding. 493 00:42:48,147 --> 00:42:50,814 - Jadi? - Kita hanya punya waktu 18 menit. 494 00:42:52,190 --> 00:42:54,941 Kami punya banyak orang. 495 00:42:57,316 --> 00:43:00,399 Salah satu dari mereka harus pergi. 496 00:43:31,907 --> 00:43:35,450 Terjemahan VisionText: Paul Burns 497 00:43:40,284 --> 00:43:43,243 bahasa inggris sdh